-
1 be accorded permission
be accorded permission получить разрешение сделать что-л. -
2 be accorded permission to do
Общая лексика: получить разрешение сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > be accorded permission to do
-
3 to be accorded permission to do (smth.)
Общая лексика: получить разрешение сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be accorded permission to do (smth.)
-
4 to be accorded permission to do
Общая лексика: (smth.) получить разрешение сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be accorded permission to do
-
5 accord
əˈkɔ:d
1. сущ.
1) одобрение, согласие in accord with smth. ≈ в соответствии с чем-л., согласно чему-л. out of accord with smth. ≈ вразрез( в противоречии) с чем-л. Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord. ≈ Старые враги могут стать новыми друзьями, даже если их национальные интересы не полностью совпадают.
2) соглашение;
договор;
договоренность, сделка to come to accord, reach an accord ≈ достичь согласия They came to an accord that profits would be shared equally. ≈ Они договорились разделить доходы поровну. We reached an accord with the neighboring country about our common border. ≈ Мы достигли консенсуса с сопредельным государством по вопросу общей границы. Syn: contract, agreement
3) гармония, соответствие Syn: conformity, compliance
4) муз. аккорд, созвучие ∙
2. гл.
1) (обыкн. with) согласовываться, гармонировать, соответствовать to accord with ≈ соответствовать;
гармонировать accord with what has gone before ≈ согласовываться/совпадать с тем, что было прежде to accord with smb.'s wishes ≈ отвечать( чьим-л.) желаниям Our information does not accord with his report. ≈ Наша информация не согласуется с его рапортом. It doesn't accord with what you said yesterday. ≈ Это не соответствует тому, что вы говорили вчера. Unfortunately, the young man's political principles do not accord with those of his father. ≈ К несчастью, политические принципы молодого человека не согласуются с принципами его отца.
2) предоставлять, жаловать;
оказывать to accord a favour ≈ оказать( кому-л.) услугу to accord permission ≈ дать разрешение( кому-л.) to be accorded permission ≈ получить разрешение (сделать что-л.) to accord a request ≈ выполнить( чью-л.) просьбу to accord a hearty welcome ≈ оказать радушный прием to be accorded wide recognition ≈ получить широкое признание He was accorded honours (a warm welcome). ≈ Ему были оказаны почести (теплый прием). We accorded a hero's welcome to him (we accorded him a hero's welcome). ≈ Мы встретили его как героя. Syn: giveсогласие, единство;
гармония;
- true * of hearts подлинный союз сердец;
- to be in *, to be of one * сходиться во взглядах, придерживаться одного мнения;
- to bring into * согласовывать гармоничное сочетание, гармония ( красок и т. п.) (музыкальное) аккорд соглашение;
договор;
договоренность > of its own * само по себе, самотеком;
> of one's own * добровольно, по собственной воле, по собственному почину;
> with one * единодушно, единогласно;
> in * with smth. в соответствии с чем-л., согласно чему-л.;
> out of * with smth. вразрез с чем-л. предоставлять, жаловать;
- to * a warm welcome оказать теплый прием;
- to * smb. permission дать разрешение кому-л.;
- to be *ed permission to do smth. получить разрешение сделать что-л.;
- to be *ed recognition получить широкое признание (обыкн. with) согласовываться, гармонировать, соответствовать;
- his conduct and his principles do not * его поведение плохо согласуется с его принципами;
- to * with smb.'s hopes отвечать чьим-л. надеждамaccord муз. аккорд, созвучие;
of one's own accord добровольно;
of its own accord самотеком ~ договор ~ договоренность ~ единство ~ предоставлять, жаловать;
оказывать;
to accord a hearty welcome оказать радушный прием;
to be accorded wide recognition получить широкое признание ~ предоставлять ~ согласие;
with one accord единодушно ~ согласие ~ согласие;
соглашение ~ согласовывать(ся) ;
соответствовать, гармонировать ~ согласовывать ~ соглашаться ~ соглашение ~ соответствие, гармония ~ соответствовать ~ улаживать~ предоставлять, жаловать;
оказывать;
to accord a hearty welcome оказать радушный прием;
to be accorded wide recognition получить широкое признание~ and satisfaction мировое соглашение ~ and satisfaction соглашение о замене исполнения~ предоставлять, жаловать;
оказывать;
to accord a hearty welcome оказать радушный прием;
to be accorded wide recognition получить широкое признаниеaccord муз. аккорд, созвучие;
of one's own accord добровольно;
of its own accord самотекомaccord муз. аккорд, созвучие;
of one's own accord добровольно;
of its own accord самотеком~ согласие;
with one accord единодушно -
6 accord
1. Ihis conduct and principles do not accord его поведение не соответствует его принципам; his words and deeds do not accord у него слова расходятся с делом2. Vaccord smb. smth. offic. accord smb. permission давать /предоставлять/ кому-л. разрешение; accord smb. a request выполнить чью-л. просьбу; accord smb. a favour оказать кому-л. услугу; the government accorded the new ambassador full recognition правительство признало полномочия нового посла3. XIbe accorded smth. offic. be accorded permission получить разрешение; he was accorded honours (a warm welcome) ему были оказаны почести (теплый прием)4. XVIaccord with smth. accord with one's principles (with smb.'s wishes, with smb.'s opinion, with one's feelings, with reason, etc.) согласовываться /находиться в соответствии/ с чьими-л. принципами и т. д., соответствовать чьим-л. принципам и т. д.; his statement accords with the previous evidence его заявление не противоречит предыдущим показаниям5. XXVII1accord with what... accord with what has gone before (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc.) согласовываться /находиться в соответствии, совпадать/ с тем, что было /происходило/ прежде и т. д. -
7 получить разрешение сделать
General subject: be accorded permission to do (что-л.), (у кого-л.) get permission from to do (что-л.), to be accorded permission to do (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > получить разрешение сделать
-
8 accord
1. [əʹkɔ:d] n1. согласие, единство; гармонияto be in accord, to be of one accord - сходиться во взглядах, придерживаться одного мнения
2. гармоничное сочетание, гармония (красок и т. п.)3. муз. аккорд4. соглашение; договор; договорённость♢
of its own accord - само по себе, самотёкомof one's own accord - добровольно, по собственной воле, по собственному почину
with one accord - единодушно, единогласно
in accord with smth. - в соответствии с чем-л., согласно чему-л.
2. [əʹkɔ:d] vout of accord with smth. - вразрез /в противоречии/ с чем-л.
1. предоставлять, жаловатьto accord a warm [hearty] welcome - оказать тёплый [радушный /сердечный/] приём
to accord smb. permission - дать разрешение кому-л.
to be accorded permission to do smth. - получить разрешение сделать что-л.
2. (обыкн. with) согласовываться, гармонировать, соответствоватьhis conduct and his principles do not accord - его поведение плохо согласуется с его принципами
to accord with smb.'s hopes [wishes] - отвечать чьим-л. надеждам [желаниям]
-
9 accord
[ə'kɔːd] 1. сущ.1) согласие, единство, согласованностьin accord with smth. — в соответствии с чем-л., согласно чему-л.
out of accord with smth. — вразрез с чем-л., в противоречии с чем-л.
Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord. — Старые враги могут стать новыми друзьями, даже если их национальные интересы не полностью совпадают.
2) соглашение; договор; договорённостьDayton Accords — полит. Дейтонские соглашения (подписаны в 1995 г. президентами Боснии, Сербии и Хорватии; положили конец вооружённому конфликту на территории бывшей Югославии)
to come to accord, to reach an accord — достичь договорённости
They came to an accord that profits would be shared equally. — Они договорились разделить доходы поровну.
We reached an accord with the neighbouring country about our common border. — Мы достигли соглашения с сопредельным государством по вопросу общей границы.
Syn:3) гармония, соответствиеSyn:4) муз. аккорд, созвучие••of one's own accord — по собственной воле, без принуждения
2. гл.with one accord — единодушно, все разом
1) ( accord with) гармонировать, соответствовать, согласовыватьсяto accord with what has gone before — согласовываться, совпадать с тем, что было прежде
to accord with smb.'s wishes — отвечать чьим-л. желаниям
Our information does not accord with his report. — Наша информация не согласуется с его рапортом.
It doesn't accord with what you said yesterday. — Это не соответствует тому, что вы говорили вчера.
Unfortunately, the young man's political principles do not accord with those of his father. — К сожалению, политические принципы молодого человека не согласуются с принципами его отца.
2) предоставлять, оказывать; жаловать, дароватьto be accorded permission to do smth. — получить разрешение сделать что-л.
to accord smb.'s request — выполнить чью-л. просьбу
We accorded him a hero's welcome. — Мы встретили его как героя.
Syn: -
10 accord
1. сущ.1) общ. одобрение, согласиеin accord with smth — в соответствии с чем-л.
out of accord with smth — в противоречии с чем-л.
See:2) пол. соглашениеа) (соглашение между несколькими странами или сторонами о совместных действиях в какой-л. области)See:the accord between smb and smb — соглашение между кем-л. и кем-л.
the Camp David accord signed between Israel and Egypt in 1978 — Кэмп-Дэвидское соглашение между Израилем и Египтом, подписанное в 1978 г.
the accord between Israel and Jordan in 1994 — соглашение между Израилем и Иорданией 1994 г.
See:2. гл.1) общ. предоставлять, оказыватьto accord mitigation — смягчить (ответственность, наказание)
Syn:2) общ. согласовываться, гармонировать, соответствоватьto accord with smb.'s aspirations — соответствовать (чьим-л.) стремлениям
* * *
Accord Plaza agreement "соглашение Плаза": соглашение пяти ведущих стран Запада (США, Великобритания, Франция, Германия и Япония) в сентябре 1985 г. в Нью-Йорке в отеле "Плаза" о совместных координированных валютных интервенциях для ослабления доллара США. -
11 قدم
قَدَّمَ \ accord: to give; allow: He was accorded permission to use the library. contribute: to give sth. for a common purpose: Each of us contributed (a pound) to the cost of the gift. give: to cause sb. to have (sth.); provide: What gave you that idea? Who gave you that cut on your face? Sheep give us wool, (with a noun that can also be a verb) to make he gave a shout (or He shouted). He gave me his promise (or He promised). hold out: to offer (for sb. else to take): He held out his plate for some food. introduce: to make (sb. or sth.) known to sb.: I introduced him to my father. I introduced them (to each other). He introduced me to the art of fishing. offer: to give sb. the chance to accept (sth.): They offered the job to the younger woman, but she refused it. present: to give formally; hand over: He presented me with a bill for $5, to put forward; show She presented her plans to the meeting. produce: to show (a ticket, proof, etc.) so as to satisfy sb.. render: to give, as a duty (help, thanks etc.). \ See Also منح (مَنَحَ)، أَضْفَى على، ساهم في (سَاهَمَ في)، عَرَّف بِـ، عرض (عَرَضَ)، برز (بَرَزَ) \ قَدَّمَ \ help: to serve sb. with food or drink: Help yourself to some coffee. Let me help you to some cake. \ See Also نَاوَلَ طعامًا \ قَدَّمَ الاحترام \ pay one’s respects: to express polite formal greetings. \ قَدَّمَ الأضاحي \ sacrifice: to offer (sth.) ceremonially to a god: The ancient Greeks sacrificed animals on important feast days. \ قَدَّمَ التماسًا \ petition: to ask (the government) through a petition: We petitioned (the government) for a speed limit in our street. \ See Also عريضة (عَريضة) \ قَدَّمَ امتحانًا \ sit (for) an examination: to take a public exam: I’m going to sit (for) the university entrance exam. \ قَدَّمَ تَرْضِية \ make amends: to show that one is sorry, by doing sth. helpful: I must make amends for the harm I have done. \ قَدَّمَ تقريرًا عن \ report: to give an account of (sth.): The newspapers report events and speeches. You must report the accident to the police. I shall report you to the headmaster (I shall tell him about your wrongdoing). Please report on your visit when you return. \ قَدَّمَ الحُجَّة \ argue: to give a serious opinion, with reasons: The writer of this book argues that there is life on Mars. \ See Also الدَّليل \ قَدَّمَ الطعام \ serve: to share out food or drink: My wife served coffee to our guests. \ See Also الشَّراب \ قَدَّمَ طَلَبًا \ apply: to ask, esp. in writing: He applied (to me) for permission. \ قَدَّمَ طَلبًا لِـ \ apply for: (esp. a job): Fifty people have applied for the job. \ قَدَّمَ العَوْن \ lend a hand: to help: Would you lend me a hand with moving this big table?. \ قَدَّمَ مُتَطَوِّعًا \ volunteer: to offer willingly (without being forced): He volunteered to join the army. \ قَدَّمَ نَصيحة \ counsel: to give an opinion or advice about what sb. else should do. \ قَدَّمَ نَفسَه \ report: to go somewhere and state one’s name (and be ready to receive orders): Report to my office at 6.00. Report for duty as soon as you get there. \ قَدَّم هَدِيّة \ present: to give (sth.) as a present, often ceremonially: The firm presented a gold watch to their chief clerk. They presented him with a watch. -
12 منح
مَنَحَ \ accord: to give; allow: He was accorded permission to use the library. award: to give sth. officially, as a sign of good work: A silver cup was awarded to the winner. They awarded her a scholarship. give: to hand (sth.) to sb. as a present: I gave him a bicycle for his birthday. grant: to allow (esp. officially); give (sth. asked for or needed): I was granted permission to leave the class. -
13 accord
مَنَحَ \ accord: to give; allow: He was accorded permission to use the library. award: to give sth. officially, as a sign of good work: A silver cup was awarded to the winner. They awarded her a scholarship. give: to hand (sth.) to sb. as a present: I gave him a bicycle for his birthday. grant: to allow (esp. officially); give (sth. asked for or needed): I was granted permission to leave the class. -
14 award
مَنَحَ \ accord: to give; allow: He was accorded permission to use the library. award: to give sth. officially, as a sign of good work: A silver cup was awarded to the winner. They awarded her a scholarship. give: to hand (sth.) to sb. as a present: I gave him a bicycle for his birthday. grant: to allow (esp. officially); give (sth. asked for or needed): I was granted permission to leave the class. -
15 give
مَنَحَ \ accord: to give; allow: He was accorded permission to use the library. award: to give sth. officially, as a sign of good work: A silver cup was awarded to the winner. They awarded her a scholarship. give: to hand (sth.) to sb. as a present: I gave him a bicycle for his birthday. grant: to allow (esp. officially); give (sth. asked for or needed): I was granted permission to leave the class. -
16 grant
مَنَحَ \ accord: to give; allow: He was accorded permission to use the library. award: to give sth. officially, as a sign of good work: A silver cup was awarded to the winner. They awarded her a scholarship. give: to hand (sth.) to sb. as a present: I gave him a bicycle for his birthday. grant: to allow (esp. officially); give (sth. asked for or needed): I was granted permission to leave the class. -
17 potestās
potestās ātis, f [potis].—Of persons, ability, power, capacity, force: in se potestatem habere tantae astutiae, such a power of craftiness, T.: aut potestas defuit aut facultas.—Of things, efficacy, force, virtue: potestates herbarum, V.— A power of choice, control, determination: vitae necisque, S.: beneficiorum tribuendorum: quasi non ea potestas sit tua, ut facias, T.: non esse in nostrā potestate, quin illa eveniant: esse in senatūs populique R. potestate: familiam in potestate habere, keep in slavery, L.: esse in suā potestate, one's own master, N.: eā de re ius ac potestas, jurisdiction and authority, L.— Self-control, self-command: qui exisse ex potestate dicuntur... quia non sunt in potestate mentis.— Sovereignty, public authority, sway, power, dominion, rule, empire: ut imperandi ius potestatemque habeat, legal and military supremacy: Thessaliam in potestatem Thebanorum redigere, N.— Magisterial power, authority, office, magistracy: praetoria: ut bonā ratione emerit, nihil pro potestate, i. e. by official pressure: ita potestatem gerere, ut, etc., so to administer the office.—Power, ability, possibility, opportunity: liberius vivendi, T.: quotiens mihi certorum hominum potestas erit, whenever I find men on whom I can rely: si quid dicere vellet, feci potestatem, i. e. accorded permission: quae potestas si mihi saepius fiet, utar, shall present itself: ut respondendi tibi potestatem faciam: omnium mihi litterarum fieri potestatem oportere, must be allowed access to: potestatem sui facere, allow themselves to be spoken to: facere omnibus conveniendi sui potestatem, admit to an audience: decernendi potestatem Pompeio fecit, an opportunity for a decisive engagement, Cs.: sui potestatem facere, opportunity to fight, Cs.: potestas, virtutem vestram ostendere, L.: Non fugis, dum praecipitare potestas, V.— A person in office, public officer, magistrate, ruler: ab aliquā potestate legitimā evocatus, by some lawful authority: imperia et potestates, military and civil officers: mavis Fidenarum esse potestas, Iu.: hominum rerumque aeterna, i. e. Jupiter, V.* * *power, rule, force; strength, ability; chance, opportunity -
18 accord
قَدَّمَ \ accord: to give; allow: He was accorded permission to use the library. contribute: to give sth. for a common purpose: Each of us contributed (a pound) to the cost of the gift. give: to cause sb. to have (sth.); provide: What gave you that idea? Who gave you that cut on your face? Sheep give us wool, (with a noun that can also be a verb) to make he gave a shout (or He shouted). He gave me his promise (or He promised). hold out: to offer (for sb. else to take): He held out his plate for some food. introduce: to make (sb. or sth.) known to sb.: I introduced him to my father. I introduced them (to each other). He introduced me to the art of fishing. offer: to give sb. the chance to accept (sth.): They offered the job to the younger woman, but she refused it. present: to give formally; hand over: He presented me with a bill for $5, to put forward; show She presented her plans to the meeting. produce: to show (a ticket, proof, etc.) so as to satisfy sb.. render: to give, as a duty (help, thanks etc.). \ See Also منح (مَنَحَ)، أَضْفَى على، ساهم في (سَاهَمَ في)، عَرَّف بِـ، عرض (عَرَضَ)، برز (بَرَزَ) -
19 contribute
قَدَّمَ \ accord: to give; allow: He was accorded permission to use the library. contribute: to give sth. for a common purpose: Each of us contributed (a pound) to the cost of the gift. give: to cause sb. to have (sth.); provide: What gave you that idea? Who gave you that cut on your face? Sheep give us wool, (with a noun that can also be a verb) to make he gave a shout (or He shouted). He gave me his promise (or He promised). hold out: to offer (for sb. else to take): He held out his plate for some food. introduce: to make (sb. or sth.) known to sb.: I introduced him to my father. I introduced them (to each other). He introduced me to the art of fishing. offer: to give sb. the chance to accept (sth.): They offered the job to the younger woman, but she refused it. present: to give formally; hand over: He presented me with a bill for $5, to put forward; show She presented her plans to the meeting. produce: to show (a ticket, proof, etc.) so as to satisfy sb.. render: to give, as a duty (help, thanks etc.). \ See Also منح (مَنَحَ)، أَضْفَى على، ساهم في (سَاهَمَ في)، عَرَّف بِـ، عرض (عَرَضَ)، برز (بَرَزَ) -
20 give
قَدَّمَ \ accord: to give; allow: He was accorded permission to use the library. contribute: to give sth. for a common purpose: Each of us contributed (a pound) to the cost of the gift. give: to cause sb. to have (sth.); provide: What gave you that idea? Who gave you that cut on your face? Sheep give us wool, (with a noun that can also be a verb) to make he gave a shout (or He shouted). He gave me his promise (or He promised). hold out: to offer (for sb. else to take): He held out his plate for some food. introduce: to make (sb. or sth.) known to sb.: I introduced him to my father. I introduced them (to each other). He introduced me to the art of fishing. offer: to give sb. the chance to accept (sth.): They offered the job to the younger woman, but she refused it. present: to give formally; hand over: He presented me with a bill for $5, to put forward; show She presented her plans to the meeting. produce: to show (a ticket, proof, etc.) so as to satisfy sb.. render: to give, as a duty (help, thanks etc.). \ See Also منح (مَنَحَ)، أَضْفَى على، ساهم في (سَاهَمَ في)، عَرَّف بِـ، عرض (عَرَضَ)، برز (بَرَزَ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
History of the Jews in Italy — The Great Synagogue of Rome Part of a series of articles on … Wikipedia
Nero — /near oh/, n. 1. (Lucius Domitius Ahenobarbus) ( Nero Claudius Caesar Drusus Germanicus )A.D. 37 68, emperor of Rome 54 68, known for his cruelty and depravity. 2. a male given name. * * * I in full Nero Claudius Caesar Augustus (or Drusus)… … Universalium
Mahendra Karma — Mahendra Karma[1] is a politician from Chhattisgarh, India. He was the leader of the opposition in the Chhattisgarh Vidhan Sabha from 2003 to 2008 and belongs to the Congress party. In 2005, he organised the Salwa Judum movement against Naxalites … Wikipedia
authority — Permission. Right to exercise powers; to implement and enforce laws; to exact obedience; to command; to judge. Control over; jurisdiction. Often synonymous with power. The power delegated by a principal to his agent. The lawful delegation of… … Black's law dictionary
authority — Permission. Right to exercise powers; to implement and enforce laws; to exact obedience; to command; to judge. Control over; jurisdiction. Often synonymous with power. The power delegated by a principal to his agent. The lawful delegation of… … Black's law dictionary
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Military chaplain — Catholic Mass in an Austrian military hospital, 1916. A military chaplain is a chaplain who ministers to soldiers, sailors, airmen, marines and other members of the military. In many countries, chaplains also minister to the family members of… … Wikipedia
Imperial cult (ancient Rome) — Ancient Roman religion Marcus Aurelius (head covered) sacrificing at the Temple of Jupiter … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism